内容简介
“我们所追求的完美是我们的桎梏，因为不可预知性总会伴随着我们创造出的每一样东西!”
他们是伟大的发明家，从人格交换机到末世论改造机，无所不造。
他们不仅要一起面对宇宙中无解的难题，还要为谁是更强的发明家争得你死我活。
他们是特鲁勒和克拉帕乌丘斯，别称：机器人大师。
◆波兰科幻名家高口碑代表作，新装上市。
◆莱姆100年诞辰纪念版，入选波兰2021莱姆年100大海外版本。
◆20个天马行空的脑洞故事，怪诞、幽默、辛辣、讽刺，《银河系搭车客指南》《瑞克和莫蒂》《飞出个未来》精神先驱。
◆信息量超载的机器人版《一千零一夜》，融入伏尔泰式的巧思洞见，恣意徜徉于科学、文学和哲学之间。
◆波兰原版完整引进，全译本无删节，新增5个故事。
◆上外波兰语专业负责人历时2年翻译，182条注释深入剖析莱姆的文字游戏。
◆收录波兰艺术家达尼埃尔·姆鲁兹绘制的25幅插画。
◆膜银卡材质金属感外封，装帧精美。
作者简介
斯坦尼斯瓦夫·莱姆(Stanisław Lem)
波兰作家，1921年生于利沃夫，二战后迁至克拉科夫，展开写作生涯。他的作品涉猎人工智能、控制论、宇宙学、基因工程、博弈论、社会学和进化论，探讨了技术和智能的本质，被翻译成五十种语言，总销量超过四千五百万册。《纽约时报》称他代表着“我们这个时代的深邃精神”，库尔特·冯内古特、厄休拉·勒古恩、菲利普·迪克、安杰伊·萨普科夫斯基都被他的才华所折服。
毛蕊
上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院波兰语专业负责人、波兰雅盖隆大学波兰语言文学系博士生，研究方向为语言学及语言教学，曾在波兰克拉科夫孔子学院及雅盖隆大学工作六年。自2017年上外开设波兰语专业以来担任专任教师及班导师工作，曾多次获得优秀教学奖及学生最喜欢的公选课教师称号;主持多项与波兰语言文学、波兰语教学相关、课程改革及教材编写等校级项目，参与波兰语言本体研究、中东欧国家与中国交流方向国家级项目。
目录
如何拯救世界
特鲁勒的机器
一顿暴打
特鲁勒和克拉帕乌丘斯的七次远行
利他霉素
戈尼亚隆国王那三台讲故事机器的故事
幸存机
再造世界
如何教育数码机器
第一个解冻之人的故事
第二个解冻之人的故事
费勒茨王子与水晶公主
如何拯救世界
机器建造师特鲁勒做出了一台机器，这台机器可以制造一切以字母 n开头的东西。当机器准备就绪时，特鲁勒试着要求它制造丝线，然后要求它制造顶针，机器毫不费力地完工后，又把这些东西纷纷投入了一 个被喷头、控制箱和溶液所包围的洞里。[1]机器准确地完成了每一项要 求后，特鲁勒还是无法确定它能否万无一失地执行指令，所以又要求它 制造光环、耳环、中子、水流、鼻子、林中仙女[2]和钠。机器告诉特鲁 勒，它无法制造最后一个“钠”。特鲁勒听了以后，忧心忡忡地询问机器 不能满足最后一项要求的原因。
“我不知道这是什么，我也从来没听说过‘钠’这个东西。”机器解释 道。
“怎么可能呢?钠是一种化学元素，你怎么可能没听说过?” “钠在波兰语里以字母s开头，可我只能制造以字母n开头的东西。” “拉丁语的钠就以字母n开头!” “我的大师先生，如果我可以制造任何一门语言中以字母n开头的东西，那我不就成了无所不能的制造机?因为任何一种东西都有可能在某
一门语言中以字母n开头。世上哪有那么多好事呢?我也没有你想象的那么万能，肯定制造不出钠!”
“好吧。”特鲁勒只能放弃制造钠，转而要求机器制造天空。[3]机器 马上制造了一小片蔚蓝的天空。特鲁勒看到后很满意，邀请了另一位机器建造师克拉帕乌丘斯前来欣赏自己的杰作。特鲁勒由衷地赞美自己发 明的机器有多么伟大。见到他那得意扬扬的样子，克拉帕乌丘斯不禁暗 暗生气，提议让自己试试这台机器的功能，看看它是不是真的可以完成指令。
特鲁勒自信地说：“当然可以，但是你要求它做的东西一定要以字 母n开头。”
“好，既然要以字母n开头，那就让它制造个科学[4]试试吧。”
机器发出一阵轰鸣后，特鲁勒门前的院子里就站满了科学家，他们 大打出手，争先恐后地在厚厚的著作中写上一笔;另一批科学家则冲过去，夺走那些著作并撕得粉碎;远处还能清晰地看到，科学的殉道者被 扔进熊熊燃烧的火堆中，被炙烤得滋滋作响;火堆旁随即发出一声巨 响，一朵朵奇怪的蘑菇云腾空而起。人头攒动，所有科学家都在同时进行宣讲，可是他们说出的每个词都让人摸不着头脑。他们时不时地整理 着一沓沓备忘录、传票和其他文件。然而，在这些大吵大闹的科学家脚 边，却坐着几个孤零零的老人，他们在撕碎的纸片上疯狂地写着什么。
特鲁勒得意扬扬地说：“怎么样，不错吧?你自己说，这是不是和 科学毫无二致?”
克拉帕乌丘斯却一点也不满意：“什么?这熙熙攘攘的人群就是科 学?科学绝不是这样的!”
“那你说说你想要什么，我的机器马上就能制造出来。”特鲁勒也有 点不高兴了。
克拉帕乌丘斯一时间不知道该说什么，但是他想了想，提出一个方
案：如果特鲁勒的机器能够制造他接下来所说的两样东西，他就承认那
是一台伟大的机器。特鲁勒欣然同意，于是克拉帕乌丘斯提出了第一个 命题——反面。[5]
“什么?反面?”特鲁勒尖叫道，“有人听说过这是什么东西吗?”
“怎么没听说过?一个东西，有正面，就有反面。”克拉帕乌丘斯淡 定地说，“我们常说，把什么东西反过来或者翻过来，别告诉我你不知 道这是什么意思!好了，机器，开工吧!”
机器其实已经运转好一会儿了。它先是造出了反质子，再造出反电 子、反中微子和反中子，接着又马不停蹄地造出了反物质。随后，从反 物质中竟然慢慢地形成了一个反世界，仿佛由一朵朵闪着诡异光亮的云构成的天空。
克拉帕乌丘斯略带不屑地哼了一声，说：“这就是你创造的反面? 就算是吧，我们以和为贵，我姑且承认你造出来了。机器，你听好了， 下一个——制造虚无。”[6]
机器听到指令，很长时间都没有启动。克拉帕乌丘斯觉得它一定是 被难住了，于是兴奋地搓了搓手。特鲁勒可不乐意了：“你什么意思? 是你要它制造虚无，而虚无就是什么都没有，所以它什么也没做。”
“这就不对了，我让它制造虚无，并没有让它什么都不做呀!” “在我看来，做出一个‘什么都没有’和‘什么都没有做出来’就是一回事!”
“谁说的?我要求你的机器制造虚无，可是它一动都没动，何来制 造呢?所以，认输吧，我的小老弟，别再自作聪明了!你以为虚无是懒 惰和不作为的产物吗?错!虚无是正面而积极的工作所带来的结果，可
以说是一种‘非存在’的状态，而这种状态才是存在于真正不存在的人中的独一无二、无所不能的状态!” 特鲁勒气急败坏地喊道：“我看你就是在胡搅蛮缠!”
话音刚落，一个带有金属质感的声音忽然说：“你们别再吵了!我 当然知道‘虚无’和‘非存在’以及你们说的‘什么都没有’是什么意思，因为 这三个词都是以字母n开头的，我都会制造出来!所以，我劝你们还是好好看看这个世界吧，因为再过一会儿它就要消失了。”
两位机器建造师僵住了，一个字也说不出来，而机器却不管不顾地 开始制造虚无：它一点点地去除世间万物，那些东西开始慢慢消失，甚至好像从来没有存在过一样。一眨眼的工夫，它已经去除了黏土三耳 罐、努力灌酒器、南方潜水罩、难为他人仪、难以穿上的袜子和难事扩 大器。一瞬间甚至让人觉得，机器并没有在减少、清除、取消或抛弃什么，而是在增加和扩大，因为它紧接着消灭了怪味、不平凡、无信仰、 不满足、不知足和无能。然而，这一切都被消灭后，两位建造师身边就 显得空荡荡的了。
“我的天哪，希望别出什么大乱子。”特鲁勒有些害怕了。 克拉帕乌丘斯却说：“没事!你看看这台机器，它根本就做不出什
么虚无，只是投机取巧，让一切以字母n开头的东西都变得不存在而已。它也就这么点本事，成不了什么大气候!”
机器却并不认同：“你才是自以为是吧!的确，我是从这些以字母n 开头的东西开始的，但是它们之所以先消失，是因为它们对我来说是最 熟悉的。制造一样东西和消除一样东西可是两码事。我的确只能够制造 以字母n开头的东西，但是对我来说，让所有东西都不复存在可是小菜 一碟，因为‘不复存在’这个词就是以字母n开头的。过一会儿你们就会一无所有，所以我警告你，克拉帕乌丘斯，你最好快点承认，我是可以准
确执行指令的伟大机器，不然你会后悔的。”
克拉帕乌丘斯害怕得语无伦次：“可是……”因为他发现，不仅那些 以字母n开头的东西不见了，那些常伴他左右的光彩夺目的小可爱也都不见了，比如宇宙飞船厨房专用围裙、微型压力星人、敲击拍打器、雷 姆恩德、潦草写字笔、拍打地毯清洁器和普氏飞蛾。
“停!停下来!我收回刚才说的话!别再制造虚无了!”克拉帕乌丘 斯惊恐万分地吼道，但是在机器停下来之前，他的豌豆机、吐丝臭虫、 花盆形高脚杯和清空静音器也都不见了。这时机器才停止了工作，整个世界看起来可怕极了，特别是饱受摧残的天空，依稀还能看见星星留下 来的寥寥无几的暗淡光点，璀璨的繁星和灿烂的星河都消失得无影无 踪。
“伟大的苍穹怎么变成了这样?”克拉帕乌丘斯哭喊道，“我在飞船 上专用的围裙呢?我最可爱的普氏飞蛾去哪儿了?”
“它们都消失了，也不会再出现了。”机器冷冰冰地回答，“我只是 按照你提的要求完成任务而已。”
“我只是让你制造虚无啊，可是你看看你，你到底在干什么?” “克拉帕乌丘斯，你要么是真傻，要么是装傻。”机器仍旧冷冰冰地说，“如果我一下子就制造了虚无，那么，特鲁勒、天空、宇宙甚至你我都会消失。到时候又有谁来评定我到底有没有完成你的要求呢?又有谁能证明我是不是一台可以准确执行指令的机器呢?如果没有人能够给 出这样的结论，我又如何能够证明自己，从而获得成就感呢?”
“好吧，好吧，我们别再聊这个话题了，好吗?”克拉帕乌丘斯哀求 道，“我不奢求能够从你那儿得到什么，但是，伟大的机器，你能不能把我的小可爱们还给我?没有它们，我的生活真的了无生趣。”
“你的小可爱们可不是以字母n开头的，所以我不会这么做。”机器 回答，“但是你要是想要怪味、无知、无良、无能、言而无信和无疾而 终这些以字母n开头的东西，倒是可以任意选择。”
“我只想要我的小可爱们!”克拉帕乌丘斯哭喊道。 “你的小可爱们再也不会回来了。”机器继续说，“你看看这千疮百
孔的世界，处处都是巨大的黑洞，处处也都是虚无。虚无在星辰之间铺满了无底洞，世间万物都被它笼罩，而它也埋伏在世间万物看不见的地方。这一切都是你的杰作，是你的嫉妒心带来了这一切!我可不觉得后 人会因为你的所作所为而感恩戴德!”
“他们也许猜不到，我……他们没准看不到……”克拉帕乌丘斯结结巴巴地说着，难以置信地望了望空洞黑暗的苍穹。他没脸直视朋友的眼 睛，只能一声不吭地抛下特鲁勒和他那台能够制造一切以字母n开头的 东西的机器，灰溜溜地回了家。直到今天，我们所拥有的还是这样一个 充斥着虚无的千疮百孔的世界，也就是当时克拉帕乌丘斯要求停止制造 虚无时的模样，后来也没有人能够做出可以制造一切以其他字母开头的东西的机器。所以，我们恐怕再也见不到曾经陪伴在克拉帕乌丘斯身边 的那些世间最完美的存在了吧?确切地说，是永远都见不到了。
机器人大师下载格式有：
机器人大师.pdf
机器人大师.mobi
机器人大师.epub
百度网盘下载位置：电子书20210713
本站收录的网盘链接均来源于互联网或网友分享，本站不储存相关资源亦不提供上传下载服务。链接内容仅作分享学习使用，不用于任何商业用途。如网盘链接侵犯到版权方，请反馈给我们，我们会第一时间核实删除，谢谢！
